Vikimedija Srbije

Blog Vikimedije Srbije

ГЛАМ

Нови вики семинар за институције културе

Министарство културе и информисања Републике Србије и Викимедија Србије организују нови тродневни семинар о примени вики пројеката у представљању културно-историјског наслеђа на интернету. Семинар ће се одржати 4, 5. и 6. јуна у Српско-корејском информатичком приступном центру, Добрињска 11, а пратиће га и практичне радионице уређивања Википедије.

 

 

Циљ семинара је представљање могућности коришћења вики пројеката у побољшању видљивости установа културе и њихових колекција на највећој светској енциклопедији – Википедији, као и оспособљавање запослених за самостални допринос представљању културних добара на интернету, али и подршка дигитализацији културне баштине. 

Семинар са радионицама наставак је успешно започете сарадње са Сектором за развој дигиталне истраживачке инфраструктуре у области културе и уметности Министарства културе и информисања, које је дало пуну подршку развоју Викимедијиног програма сарадње са институцијама културе. Током ове сарадње већ су одржана два семинара, у Министарству културе и Музеју Војводине, које је похађало скоро 100 запослених из 50 културних установа. Министарство културе и информисања ове године финансира и три програма стажирања уредника Википедије у институцијама културе, који ће помагати процес дигитализације културне баштине и повећање њене видиљивости, постављањем материјала на Википедију и друге вики пројекте.

 

Ауторка: Ивана Гусларевић, Викимедија Србије

Ауторка фотографије: Весна Шљивић, Министарство културе и информисања Републике Србије

Share Button

Вики стажирања у установама културе: Јака партнерства, значајни резултати и изазови који предстоје

Пројекат Википедијанац стажиста тренутно је један од програма у експанзији када је реч о ГЛАМ програму који развија Викимедија Србије у нашој земљи. Прошле године реализована су три стажирања која су дала одличне резултате у погледу увећања садржаја Википедије и Викимедијине оставе, али и у погледу присутности културно-историјске ризнице наше земље на интернету. Ова година доноси и нове изазове: додатна три програма у двомесечном трајању финансираће Министарство културе и информисања Републике Србије.

 

 

Историјски архив у Суботици отворио је врата за Википедијанца стажисту у августу месецу, када је поред 18 написаних чланака на Википедији, за Викимедијину оставу и Викизворник скенирано и пет књига, 12 карти Суботице кроз векове и 160 других ретких докумената.

Иако је првобитно планиран један програм стажирања у 2017, Викимедија Србије је успешним преусмеравањем средстава омогућила крајем године боравак још два уредника Википедије у две установе културе – Народном музеју у Лесковцу и Музеју Југославије. Тако су у децембру истовремено стажирали Стефан Митић и Душан Ружић.

 

Стефан је у лесковачком музеју написао и допунио 40 чланака на Википедији на српском језику о споменицима културе и природе у Јабланичком округу, знаменитим Лесковчанима и културним удружењима, из литературе која се чува у богатој библиотеци Музеја, а која му је била на располагању све време стажирања. Такође је дигитализовао и поставио на Викимедијину оставу две књиге из 19. века. Књига Српско хришћанско домаће васпитање штампана је 1888.  и то је била прва књига која је штампана у Лесковцу, док је Ча Митина школа јединствени стари примерак описа настанка школства у овом крају. У питању је прва формирана школа у Лесковцу, названа према једном од најранијих учитеља Мити Николићу.

Стажирање у Народном музеју Лесковца донело је Викимедијиној остави више од 300 нових датотека. Музеј је ослободио 168 фотографија које приказују делове збирки ове установе културе, од предмета из 11. века п.н.е, до архивске грађе из НОР-а и старих разгледница. С друге стране, стажиста је фотографисао и нову сталну поставку, две старе сталне поставке, две галерије у Музеју и изложбу у једној од њих, као и библиотеку ове установе и укупно сачинио 127 нових фотографија.

 

Ovaj prikaz slajdova zahteva javaskript.

Одржана је и радионица уређивања Википедије за запослене у музеју и том приликом је седморо запослених отворило налоге на Википедији, али је касније и другим запосленима омогућено упознавање са основним вики принципима, посебно мисијом Википедије – ширење слободног знања.

Лесковачки стажиста Стефан Митић је мишљења да је ова активност од велике користи за ширу јавност, јер је омогућила видљивост културно-историјске грађе Јабланичког оркуга.

„Током стажирања је значајно обогаћена Викимедијина остава и увећан садржај на Википедији вредним материјалима музеја који је проглашаван за најбољим у Србији. Истовремено је и сајт музеја повезан са чланцима и другим датотекама на Википедији и Викимедијиној остави, што повећава видљивост музејских колекција. Запослени су се детаљније упознали са Википедијом и Викимедијом и доста њих је изразило жељу за даљим уређивањем, што мислим да је одлично, јер се повећава број стручних уредника, а они ће најбоље презентовати своју институцију на Википедији. Стажирањем се и шира јавност упознаје са идејом Викимедије и њеним уредницима и на тај начин се разбијају предрасуде о Википедији.”

 

Циљ сваког музеја јесте да допре до што шире публике и пренесе јој своју поруку, а Википедија као место где данас углавном почиње потрага за знањима, савршен је алат у томе.

 

Као резултат подршке Министарства културе истакла се остварена сарадња са Музејом Југославије, чији су представници присуствовали радионицама и препознали значај присуства ове институције на Википедији. Са овим музејoм одмах су договорена и успешно остварена два модела сарадње: уређивачки маратон и програм стажирања.

За дан одржавања маратона изабран је симболичан датум – 29. новембар, бивши Дан републике, када се окупило 16 учесника, волонтера Викимедије Србије и запослених у Музеју Југославије. Написано је рекордних 50 чланака о знаменитим личностима из периода Социјалистичке Федеративне Републике Југославије. Музеј Југославије је ослободио 69 фотографија личности потребних за илустрацију текстова.

 

Радован Цукић, начелник Одељења за истраживање и заштиту музејског фонда Музеја Југославије;       Фото: Марија Васиљевић

 

Радован Цукић, начелник Одељења за истраживање и заштиту музејског фонда Музеја Југославије, сматра да је уређивачки маратон била прва прилика да се музеј и запослени ближе упознају са Википедијанцима.

„Упознавање је било на обострану корист, јер иако су нам начини деловања различити, имамо један заједнички циљ-повећање знања и доступности знања о темама којима се бавимо. У раду на тим циљевима можемо бити добра потпора једни другима. Са становишта утицаја на крајњег корисника/публику ефекат је још већи. Циљ сваког музеја јесте да допре до што шире публике и пренесе јој своју поруку, а Википедија као место где данас углавном почиње потрага за знањима савршен је алат у томе.

Процес ослобађања фотографија значајних СФРЈ личности је настављен одмах после маратона, јер је од следећег дана у овој установи као Википедијанац стажиста био ангажован Душан Ружић.

Током месец дана стажирања, Душан је написао 60 чланака, биографија знаменитих личности из периода СФРЈ, на Викимедијину оставу поставио је више од 300 фотографија које је ослободио Музеј, a пројекту ће бити придодато још фотографија за илустрацију чланака из фонда ове установе. Ове фотографије су од велике важности за Википедију на српском језику, будући да су хронично недостајале, како за илустрацију постојећих чланака, тако и за креирање нових одредница на српској верзији највеће онлајн енциклопедије. Пројекат је изазвао велику пажњу јавности, те су се, како Музеју, тако и Викимедији Србије, непрестано јављали људи са предлозима о којим личностима треба писати. И заједница Википедијанаца је позитивно прихватила ово стажирање, тако да су поједини уредници својски помагали стажисти у сређивању чланака, као и са другим предлозима и сугестијама.

 

Ovaj prikaz slajdova zahteva javaskript.

 

„Програмом стажирања је омогућено да у току месец дана у музеју имамо једну младу и посвећену особу која је била ту да нас запослене додатно упозна са начинима функционисања Википедијине заједнице и да ради на повећању доступности информација о темама којима се бавимо. Резултатима можемо да будемо задовољни и ми јер смо допринели да један велики број нових чланака буде написан и пристојно илустрован, али и сви који користе Википедију јер ће лакше моћи да дођу до одређених информација” – каже Радован Цукић, и додаје:

„Један ниво видљивости музеја постигнут је већ самом објавом вести о одржавању уређивачког маратона Википедије у Музеју Југославије, посебно јер је маратон организован на тако значајан датум. Други, трајнији ниво видљивости постижемо резултатима маратона и сарадњом успостављеном између Викимедије Србије и Музеја Југославије. Број, квалитет и документарна утемељеност чланака о темама из историје Југославије свакако ће упућивати и на Музеј Југославије као установу која помаже њихово писање.”  

Нови изазови

С обзиром на успех овог програма и добре резултате које остварује, али и растућег интересовања институција културе за рад са Википедијом, Викимедија Србије је испланирала реализацију три оваква програма у 2018. Поред тога, конкурисали смо и за добијање финансијских средстава код Министарства културе и информисања за овај програм. Предлог пројекта је прихваћен, тако да ће ове године бити реализована још три оваква стажирања, али у трајању од два месеца. Википедијанаци стажисти који ће бити ангажовани у институцијама културе биће више фокусирани на дигитализацију материјала у установама, али ће спроводити и остале моделе стажирања као што су писање чланака на Википедији и обуке уређивања Википедије и Викимедијине оставе намењене запосленима у институцијама.

Снажна подршка Министарства културе и шест програма стажирања ове године омогућиће значајно увећање садржаја Википедије и других вики пројеката, али и боље разумевање институција културе о предностима ширења слободне културе и дељења знања на најзначајнијој енциклопедији данашњице. С тим у вези, расписан је конкурс за ангажовање особа које би обављале овај посао, а бивши стажиста Стефан Митић саветује оне који се пријављују:

Стажирање је лепо искуство за младе људе, јер омогућава повезивање са културним радницима и доноси нове вештине и знања из области културе. Научио сам како боље да се организујем током радног времена, усавршио сам своје знање и вештине у раду на Вики пројектима, али и како су организовани и како функционишу музеји. Поручио бих свима који се пријављују за овај посао да ће стећи вредно искуство, упознати много људи, сазнати шта све институција културе има да понуди, али и стећи радну навику. Важно је да следе инструкције о стажирању, али и корисне савете и искуства старијих колега-стажиста.”

 

Википедијанци стажисти на конференцији ВикиЛајв 2018

 

Ауторка: Ивана Гусларевић, Викимедија Србије


Напомена о ауторским правима: WMRS Presentations at Ministry of Culture and Information, Serbia 01, ауторке Иване Маџаревић, CC BY-SA 4.0; Radionica za zaposlene u Narodnom muzeju u Leskovcu 11, ауторке Сузане Ранђеловић, CC BY-SA 4.0; WikiLive 2018 in Serbia, Wikipedians in residence 1, аутора Mickey Mistique, CC BY-SA 4.0; Avers statera Filipa II Makedonskog iz perioda 359-336. p.n.e. , аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0Uprava Sokolskog društva, аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0; Časopis BORAC, аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0; Rozeta sa tavanice, XIX vek, аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0; Pozivnica VELIKA ZABAVA SA IGRANKOM CRKVENO PEVAČKE DRUŽINE BRANKO, аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0;  Suncobran, XIX vek, аутор непознат, извор Народни музеј Лесковац, CC BY-SA 3.0; Uređivački maraton – SFRJ 27, ауторке Иване Гусларевић, CC BY-SA 4.0;  Uređivački maraton – SFRJ 31, ауторке Иване Гусларевић, CC BY-SA 4.0; Uređivački maraton – SFRJ 25, ауторке Иване Гусларевић, CC BY-SA 4.0; Dolazak maršala Tita na zbor u Okruglici, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Dolazak predsednika Tita na aerodrom u Batajnici, na povratku sa Briona, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Govor Branka Kostića na VIII kongresu Saveza omladine Jugoslavije, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Grupna fotografija predsednika Tita sa generalima, posle čestitanja 66. rođendana, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Jovanka Broz i supruga finskog predsednika u vladinoj palati, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Dušan Popović 1975, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Franc Hočevar, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Jože Brilej, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Gojko Žarković, аутор непознат, извор Музеј Југославије, CC BY-SA 3.0; Википедијанци стажисти групна фотографија, аутор Mickey Mistique, CC BY-SA 4.0. Све наведене фотографије су преузете са Викимедијине мултимедијалне оставе. Ауторка фотографије Радована Цукића: Марија Васиљевић.

Share Button

Вики-семинар у Музеју Војводине

Министарство културе и информисања Републике Србије, Музеј Војводине и Викимедија Србије организују дводневни семинар о примени вики пројеката у представљању културно-историјског наслеђа на интернету. Семинар ће се одржати 17. и 18. априла у Музеју Војводине, Дунавска 35, и намењен је представницима 15 војвођанских музеја. 

 

Циљ семинара је представљање могућности коришћења вики пројеката у побољшању видљивости музеја и њихових колекција на највећој светској енциклопедији – Википедији, као и оспособљавање запослених у музејима за допринос представљању културних добара на интернету, али и подршка дигитализацији културне баштине.

Викимедија Србије, као званични огранак Задужбине Викимедија, у Србији спроводи глобални програм ГЛАМ (Galeries, Libraries, Archives, Museums), са циљем остваривања двосмерне сарадње у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше зeмље на интернету. У складу са политиком очувања културне баштине, Министарство културе и информисања пружило је пуну подршку развоју ГЛАМ програма у нашој земљи и заједничким напорима ће се у наредном периоду радити на успостављању стабилне и дугорочне сарадње институција културе и Викимедије Србије, у циљу представљања колекција и установа на Википедији и другим вики пројектима.

Први дан семинара предвиђен је за презентације о широким могућностима примене вики пројеката у култури, као и о слободним лиценцама и ауторским правима, док су за други дан планиране практичне радионице уређивања Википедије и Викимедијине оставе.

Стратешки партнер семинара у Музеју Војводине је компанија Positive.

Програм:

Дан 1:

Презентације

Презентер

Сатница

Уводна реч

Министарство културе; Музеј Војводине

10:00 — 10:10

1.

Википедија и Викимедија

Небојша Ратковић, Викимедија Србије

10:10 — 10:30

2.

Програм: ГЛАМ

(Установе културе на Википедији)

Ивана Гусларевић, Викимедија Србије

10:30 — 11:15

Пауза освежење

11:15 — 11:45

4.

Слободне лиценце на Википедији

Ивана Гусларевић, Викимедија Србије

11:45 — 12:15

5.

Успешне приче:
Народни музеј Зрењанин

Јелена Гвозденац Мартинов,

ВД директора Народног музеја Зрењанин

12:15 — 12:30

6.

Закључак

Викимедија Србије

12:30 – 13:00

Дан 2:

Радионица

Предавачи

Сатница

Обука уређивања Википедије и Викимедијине оставе и практична радионица

Ивана Гусларевић, Миљан Симоновић, Викимедија Србије

10:00 – 14:30

Share Button

Конкурс за привремено ангажовање особа на пројекту стажирања у установама културе „Википедијанац стажиста”

Викимедија Србије расписује јавни позив за ангажовање особа на привремним пословима у оквиру пројекта Википедијанац стажиста”. Програм стажирања подразумева ангажовање уредника/це Википедије у некој од институција културе (музеји, архиви, библиотеке…) како би та особа радила на дигитализацији одређених дела и материјала, постављању материјала на вики пројекте и едукацији запослених о Викимедијином покрету, Википедији и Викимедији Србије, али и на успостављању различитих облика сарадње.

 

 

 

Википедијанац стажиста:

  • Обавља дигитализацију разних материјала (књиге, фотографије, разгледнице, документа и сл)
  • Поставља дигитализован материјал на Викимедијину оставу, Викизворник и друге одговарајуће вики платформе
  • Ради на увећању садржаја Википедије према договореним темама и расположивој литератури
  • Организује и држи радионице уређивања Википедије и Викимедијине оставе за запослене у институцији културе
  • Ради са запосленима и помаже им у бољем разумевању Викимедијиних пројеката
  • Посредује између Викимедије Србије и институције културе
  • Промовише идеју Викимедијиног покрета у  установи културе где је ангажован
  • Одржава везе између организације и установе и даје предлоге за нове моделе сарадње или јачање старих

 

Потребне квалификације:

  • Минимум IV степен стручне спреме
  • Основно познавање енглеског језика
  • Напредно коришћење MS Office пакета и интернета; основно познавање рада са Google drive документима

 

Потребне вештине:

  • Способност брзог учења
  • Презентационе вештине
  • Добре вештине организације и планирања у циљу испуњења рокова
  • Оријентисаност на детаље и аналитичност у приступу
  • Тимски дух

 

Предности:

  • Искуство у раду са институцијама културе
  • Искуство у уређивању Википедије (познавање вики синтаксе)

 

Начин и услови рада:

  • Википедијанац стажиста обавља свој посао у додељеној институцији кулутуре у пуном радном времену (8 сати дневно, 40 сати недељно) током једног или два месеца
  • Са стажистом се закључује Уговор о привременим и повременим пословима
  • Предвиђена месечна нето зарада је 450 евра (у динарској противвредности)
  • Стажиста ће бити обучен за рад на Википедији и тесно ће сарађивати и извештавати о свом раду координатора Викимедије Србије

 

Уколико сматрате да сте права особа за овај посао, молимо Вас пошаљите Вашу радну биографију на имејл kancelarija@vikimedija.org, уз обавезне напомене:

  • У  којим месецима до краја године сте расположиви за ангажовање
  • У којим местима у Србији сте расположиви да стажирате

Пријаве без ових информација неће бити разматране.


Напомена о ауторским правима: Wiki I Want You For Wiki, аутора Ventdorage, под CC BY-SA 3.0, са Викимедијине мултимедијалне оставе.

 

Share Button

Уређивачки маратон у оквиру прве светске конференције о пантомими

Викимедија Србије и Светска организација пантомимичара трећу годину за редом обележиће Светски дан пантомиме уређивачким маратоном у писању чланака на Википедији. Маратон ће се одржати 22. марта, на дан рођења великог пантомимичара Марсела Марсоа, а у оквиру Прве светске конференције о пантомими, која се одржава у Београду од 17. до 23. марта.

 

 

Претходна два маратона донела су преко 50 нових и допуњених чланака на Википедијама на српском и македонском језику о знаменитим пантомимчарима, представама, техникама глуме и пантомиме, организацијама… Тиме је значајно побољшан садржај о овој теми на највећој онлајн енциклопедији, што доприноси мисији Викимедије ширења слободнг знања.

Ове године маратон је део Прве светске конференције о пантомими, чији ће учесници, пантомимичари из целог света, након предавања, директно учествовати у писању и допуни чланака. Светска организација пантомимичара је обезбедила литературу као изворе за писање чланака, али ће и сами учесници конференције донирати књиге и друге записе на ову тему. Очекује се и ослобађање фотографије из целог света, којима би се илустровали чланци.

Светска организација пантомимичара део је ГЛАМ програма Викимедије Србије, који подразумева двосмерну сарадњу са институцијама културе у циљу повећања доступности културно-историјског наслеђа на интернету.

На маратону могу учествовати сви заинтересовани добровољци, који желе да науче како се уређује Википедија и тиме преноси знање широм света. Учешће се може потврдити на страници Википедије посвећеној овом маратону или пријавом на мејл kancelarija@vikimedija.org. За волонтере и уреднике Википедије који нису из Београда, а желе да присуствују маратону, могућа је рефундација путних трошкова.

 

         

         

 

Ауторка: Ивана Гусларевић, Викимедија Србије

Напомена о ауторским правима: Pantomima-Cvet-Marko Stojanović, ауторка Дара Гравара, CC BY-SA 4.0; World Mime Day official graphics, аутор A.M, CC BY-SA 4.0; World Mime Day Edit-a-thon – obuka uređivanja Vikipedije 06, ауторка Ивана Гусларевић, CC BY-SA 4.0; Dan pantomime 15, аутор Иван Миловановић, CC BY-SA 4.0; Dan pantomime 03, аутор Иван Миловановић, CC BY-SA 4.0; World Mime Day Edit-a-thon 23, ауторка Ивана Гусларевић, CC BY-SA 4.0. Све фотографије су преузете са Викимедијине мултимедијалне оставе.

Share Button