Vikimedija Srbije

Blog Vikimedije Srbije

ГЛАМ радионице у Министарству културе

Током три дана радионица у Министарству културе и информисања, тим Викимедије Србије едуковао  је 60 запослених у 29 институција културе о могућностима доприноса слободном садржају, слободним лиценцама, важности дељења знања и повећању видљивости материјала институција културе на интернету.

 

Радионице су одржане за представнике музеја, архива и библиотека у Србији, који су се пријавили за овај курс, а да је организовање ових едукација биле потребно, говори податак да се за сваку од радионица тражило место више. Окупљене је поздравио Дејан Масликовић, помоћник министра културе за развој дигиталне истраживачке инфраструктуре у области културе и уметности, надајући се почетку успешних сарадњи и што већем присуству институција културе на интернету и Википедији.

       

Редом су представљани Викимедијин покрет, Задужбина, огранак у Србији, разлике између Википедије и Викимедије, да би уследио главни акценат са презентацијом о ГЛАМ програму и његовим резултатима широм света и у нашој земљи. Драган Сатарић је упознао присутне са слободним лиценцама и ауторским правима на вики пројектима, а практичан део радионице се састојао у основној обуци уређивања Википедије, као и обуци уређивања Викимедијине оставе, са адекватним примерима материјала у јавном власништву и под CC лиценцама. Радионица намењена библиотекама у Србији била је обогаћена и представљањем пројекта Вики-библиотекар, чију је успешност презентовала Александра Поповић, начелница Сектора за научне информације и развој Универзитетске библиотеке Светозар Марковић” и вођа овог пројекта.

    

    

Помоћник министра културе Дејан Масликовић сматра да је неопходно да на интернету буду релавантни и верификовани садржаји како бисмо позиционирали нашу културу у односу на светску и на догађаје који су тренутно актуелни у свету, додајући да је интересовање за ове радионице било велико.

Наталија Вуликић из Музеја Војводине истакла је да су радионице врло значајне и додала да Министарство културе први пут организује озбиљне семинаре и радионице применљиве у пракси што запосленима у установама кутуре много значи.
Са њом се слаже и Слађана Бојковић из Историјског музеја Србије која примећује да дигитализација на велика врата улази у Србију”. 

Ово је корак да се то стварно учини, да буде прихваћено, схваћено и спроведено на прави начин” –  закључује Бојковић.

           

           

„Дигитализација је будућност чувања колекција посебно имајући у виду да може свашта да се деси као што су пожари или поплаве. Публика нема много од тога што се колекције чувају у архивима и депоима. То је слободна култура и као таква треба да остане“, истакла је Ивана Гусларевић, ГЛАМ координаторка Викимедије Србије. Она верује да је Викимедијин тим успео да приближи установама културе свет слободног знања и важност дељења слободних садржаја, као и да их охрабри у самосталном раду на вики пројектима.

 

Полазницима све три радионице додељени су и сертификати о похађаном вики курсу. 

Атмосфера са радионица забележена је и на фотографијама полазника и релизатора, које су смештене на Викимедијину оставу.


Извори: Танјуг; Вечерње новости

Напомене о ауторским правима: Фотографије Иване Маџаревић, Иване Гусларевић и Небојше Ратковића, под CC BY-SA 4.0, са Викимедијине мултимедијалне оставе, из категорије WMRS Presentations at Ministry of Culture and Information.


GLAM workshops at the Serbian Ministry of culture

 

During the three-day workshop in the Serbian Ministry of Culture and Information, Wikimedia Serbia had the opportunity to present the ways of contributing to free content, free licenses, the importance of sharing knowledge and increasing the visibility of cultural heritage on the Internet in front of 60 representatives from 29 cultural institutions.


The workshops were held for the employees of various notable museums, archives and libraries in Serbia, and the importance of organizing this event was proved by the fact that each workshop had larger number of participants than originally planned. The audience was greeted by Dejan Masliković, Assistant Minister of Culture for the development of digital research infrastructure in the field of culture and art, who announced the beginning of successful cooperation and the greater presence of cultural institutions on the Internet and Wikipedia.

 

Each workshop involved the introduction about Wikimedia Movement, Wikimedia Foundation, Wikimedia Serbia, the differences between Wikipedia and Wikimedia, and finally the main focus was on the presentation of the GLAM program and its results in Serbia and worldwide. Dragan Satarić introduced free licenses and copyrights on wiki projects, and the practical part of the workshop consisted of basic training in Wikipedia editing, as well as editing on Wikimedia Commons, with adequate examples of the material under CC and public domain. On the third day, the workshop for Serbian libraries was enriched with the presentation of the project called Wiki librarian, whose success was presented by Aleksandra Popović, Head of the Scientific Information and Development Department of the University Library „Svetozar Marković“, who is also the leader of this project.

 

Assistant Minister of Culture, Dejan Masliković believes that it is necessary to have relevant and verified content on the Internet in order to position our culture to be more visible in the world and to be more accessible to the general public, adding that the interest in these workshops was great.
Natalija Vulikić from the Museum of Vojvodina pointed out that the workshops were very significant and added that the Ministry of Culture organized serious seminars and workshops applicable in practice for the first time in recent years, which means a lot for the employees in cultural institutions.
Slađana Bojković from the Historical Museum of Serbia agrees with her colleague and notices that “digitization is coming to Serbia and it’s here to stay“.
„This is a proper step to really do it, to be accepted, understood and implemented in the right way,“ Bojkovic concluded.

 

Digitization is the future of heritage preservation, especially bearing in mind that anything can happen like fires or floods. The society does not benefit from the fact that collections are stored in archives and depots. It is a free culture and it should remain such“, emphasized Ivana Guslarević, GLAM coordinator of Wikimedia Serbia. She believes that the Wikimedia team succeeded in bringing the world of free knowledge and the importance of sharing free content closer to cultural institutions, as well as encouraging them to work independently on wiki projects.

 

All the participants received the certificates of attendance at the course.
The participants and organizers recorded the workshop atmosphere, and the photos can be seen on Wikimedia Commons.


Author: Ivana Guslarević, Wikimedia Serbia

Translated by Miroslav Loci, Wikimedia Serbia

Sources: TanjugVečernje Novosti

Note: Photographs by Ivana Madžarević, Ivana Guslarević and Nebojša Ratković, under CC BY-SA 4.0, from Wikimedia Commons, category WMRS Presentations at Ministry of Culture and Information.

Share Button

Паб квиз за Википедијанце

Резервишите 25. октобар за проверу Вики знања! Викимедија Србије организује паб квиз за све заинтересоване Википедијанце и Викимедијанце у клубу Прозор са почетком у 18 часова. Позивамо све заинтересоване да се пријаве и употпуне још једно Вики дружење.

Паб квиз је интерактивни, мултимедијални квиз догађај. Квиз се састоји у тимском такмичењу учесника у познавању општих знања и чињеница из популарне културе, кроз одговарање на постављена питања водитеља квиза.

Правила квиза:

  • Квиз се састоји од 40-так мултимедијалних питања подељених у осам области (филм, географија, књижевност, спорт, историја, музика и две опште области).
  • Квиз је подељен у две рунде од по четири области, између којих је пауза од 15 минута. Трајање стандардног квиза је око два сата.
  • Учесници квиза су подељени у тимове, који одговарају (на унапред припремљеним формуларима) на питања која им поставља водитељ квиза уз помоћ ППТ презентације.
  • На крају квиза се прикупљају и оцењују формулари са одговорима такмичара а екипа са највећим бројем тачних одговора, проглашава се победником квиза.

Квиз ће се одржати у клубу Прозор, у Таковској 48 од 18 часова.

Уколико желите да учествујете, пријавите се попуњавањем формулара. Можете се пријавити индивидуално и у тиму. Ако се пријављујете индивидуално, организатори ће Вас распоредити у тимове. У случају да имате тим, довољно је да се само један члан тима пријави, а остале наведе у наредном одељку. Тим може да броји до четири члана. Рок за пријаву је 19. октобар. Сви учесници добијају конзумацију два пића од Викимедије Србије, а победници квиза симболичне поклоне.

За оне који нису из Београда, а имају жељу да учествују, обезбедили смо одређена средства за рефундирање путних трошкова. Молимо да сви учесници којима је потребна рефундација то нагласе у већ линкованом формулару.

Видимо се!


Ауторка: Ивана Маџаревић, Викимедија Србије

Напомена о ауторским правима: Pub Quiz Strategery (990041373).jpg аутора Mike D, под cc-by-sa-2.0 са Викимедијине мултимедијалне оставе.

Share Button

Победа новајлије на такмичењу

Победу на овогодишњем такмичењу на тему Народи света однео је корисник Medeniacus, док су друго и треће место освојили корисници MareBG и Његомир158. Похвале су додељене корисницима М Тодоровић и Марко Сарајево. На такмичењу је укупно учествовало 11 уредника Википедије, а њихов допринос огледа се у постављених чак 2.867.630 бајтова.

Викимедија Србије, у оквиру ReFocus пројекта Ноћи истраживача, на Википедији на српском језику организовала је такмичење у писању нових и допуњавању постојећих чланака о народима света. Такмичење је трајало од 22. августа до 22. септембра, а током овог периода учесници су писали о разним народима, њиховим културама, језицима, историјским догађајима и многим другим темама. Резултат њиховог учешћа може се видети кроз 225 написаних чланака, од којих су 198 нових, док је 27 допуњено.

 

У писању и допуњавању чланака могли су да учествују сви регистровани корисници Википедије. За такмичење су се пријављивали на страни на Википедији, док су чланке уносили у евиденцију. Након истека такмичења, чланови жирија су додељивали оцене од 0 до 2, које су се множиле са бројем унетих бајтова. Улогу жирија имали су дугогодишњи уредници Википедије и то Geologicharka, BokicaK и JustUser.

 

Прво место заузео је корисник Medeniacus, са 36 написаних чланака, односно 671.531 унетим бајтом. Победник је награђен књигом Историја човечанства – Средњи век. Другонаграђени MareBG написао је 33 чланка са 598.070 бајтова и тако освојио књигу Српска митологија у веровању, обичајима и ритуалу. Трећу награду, стручно астрономско осматрање на Народној опсерваторији и стручно вођење кроз Ботаничку башту, добио је Његомир158, са креирана и допуњена 52 чланка, односно 593.101 бајтом.

 

Поред награда, додељене су и похвале уредницима за посебан допринос такмичењу. Милошу Тодоровићу припале су две биљке у епрувети, док је Марко Сарајево добио издање ЦПН-а Шта биљка зна.

 

У оквиру ове сарадње, организован је и уређивачки маратон током Ноћи истраживача, на коме су учесници писали о знаменитим научницима широм света. Укупно је написано и допуњено 33 чланка од стране 15 учесника. Маратон је одржан у библиотеци Гете института, а они који нису били у могућности да присуствују, допринели су маратону онлајн.

Честитамо победницима и захваљујемо се свим такмичарима на учешћу.


Ауторка: Ивана Маџаревић, Викимедија Србије

Напомена о ауторским правима: Researchers’ Night Edit-a-thon 02.jpgResearchers’ Night Edit-a-thon 03.jpg, Researchers’ Night Edit-a-thon  08.jpg, Researchers’ Night Edit-a-thon 09.jpg,  Researchers’ Night Edit-a-thon 14.jpgResearchers’ Night Edit-a-thon 20.jpg, под cc by-sa-4.0, ауторке Иване Маџаревић са Викимедијине мултимедијалне оставе.

Share Button

ГЛАМ Србије: Министарство културе и Викимедија Србије заједно у представљању културног наслеђа на интернету

Министарство културе и информисања и Викимедија Србије организују радионице уређивања Википедије и других вики пројеката за представнике институција културе – архиве, музеје и библиотеке. Радионице ће се одржати 2, 4. и 6. октобра у Министарству културе, са циљем оспособљавања запослених за допринос представљању културно-историјског наслеђа на интернету, али и подршке дигитализацији културне баштине.

 

 

Викимедија Србије, као званични огранак Задужбине Викимедија, у Србији спроводи глобални програм ГЛАМ (Galeries, Libraries, Archieves, Museums), са циљем остваривања двосмерне сарадње у креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа наше зeмље на интернету. У складу са политиком очувања културне баштине, Министарство културе и информисања пружило је пуну подршку развоју ГЛАМ програма у нашој земљи и заједничким напорима ће се у наредном периоду радити на успостављању стабилне и дугорочне сарадње институција културе и Викимедије Србије, у циљу представљања колекција и установа на Википедији и другим вики пројектима.

 

Прва радионица за запослене у архивима биће одржана 2. октобра, представници музеја ће се упознати са могућностима рада у вики окружењу 4. октобра, док је 6. октобар резервисан за представнике библиотека у Србији.

 

Програм:

Презентације Презентер Сатница
Уводна реч Министарство културе 10:00 — 10:10
Википедија и Викимедија Ивана Маџаревић, Викимедија Србије 10:10 — 10:30
Установе културе — ГЛАМ Ивана Гусларевић, Викимедија Србије 10:30 — 11:00
Слободне лиценце Драган Сатарић, Creative Commons 11:00 — 11:30
Пауза—освежење 11:30 — 12:00
Обука уређивања Википедије и Оставе Небојша Ратковић, Викимедија Србије 12:00 — 12:30
Практична радионица Викимедија Србије 12:30 — 14:00

 

Запослени у установама културе могу добити више информација око регистрације за присуствовање радионици на број телефона 011/303-2222.


Напомена о ауторским правима: Ауторка позивне фотографије за радионицу Весна Шљивић, Министарство културе и информисања.

Share Button

Приказ глиненог модела зрна пшенице под слободном лиценцом на Вики остави

Музеј у Трстенику омогућио је ексклузивно фотографисање глиненог модела зрна пшенице који се чува у Археолошкој збирци Филозофског факултета у Београду, за потребе ширења знања на вики пројектима. Зрно је старо око 8000 година и верује се да је на његовој полеђини урезан најстарији урбанистички план на свету.

 

План на глиненом моделу зрна пшенице, пронађен у Благотину, 6000 година п.н.е

 

Глинени модел зрна пшенице пронађен је приликом археолошких ископавања неолитског насеља Благотин у селу Пољнa, у општини Трстеник. Димензија је око 7 цм, и на полеђини се налазе уцртане необичне геометријске шаре. Архелог који је руководио истраживањима Благотина, др Светозар Станковић Нани, дао је оцену да је у питању план насеља Благотин чиме би то био најстарији урбанистички план неког насеља на свету. С друге стране, француски археолог Емилија Масон процењује да урезане представе на полеђини овог зрна пшенице представљају карту неба над Благотином (Месец, Сунце и звезде), чиме био то била најстарија астрономска карта неба у људској историји – прича историчарка Јелена Вукчевић из Музеја у Трстенику.

Будући да се овај археолошки предмет чува у збирци Филозофског факултета и није доступан јавности, Викимедија Србије је добила ексклузивно право да га фотографише под слободном лиценцом и тако омогући да се шири знање о овом културном благу наше земље. Наши волонтери Википедијанци су са полетом дочекали ову могућност, па је тако Марија Гајић подробно фотографисала овај модел зрна, а Милош Тодоровић је  написао чланак о њему на Википедији на српском језику.

 

    

       

 

Дигитализација овог глиненог модела зрна пшенице и његово смештање на Вики-оставу за Трстеник и трстенички Музеј имају немерљиву вредност.

На овај начин смо, у сарадњи са Викимедијом Србије, повећали видљивост овог вредног археолошког експоната учинивши га тако доступним целом свету.

 

Јелена Вукчевић, историчарка и руководилац Музеја у Трстенику, каже да дигитализација овог глиненог модела зрна пшенице и његово смештање на Вики-оставу за Трстеник и трстенички Музеј имају немерљиву вредност.

 Овај модел зрна, који је ископан на архелошком налазишту Благотин, дат је на чување деведесетих година прошлог века Археолошкој збирци Филозофског факултета у Београду, заједно са осталим важним ископаним артефактима са овог локалитета. Од тада, последњих двадесет година, грађанство Трстеника је само два пута имало прилике да ужива у овом свом културном благу кроз приређене изложбе у Трстенику. Наиме, ови вредни археолошки налази, међу којима се налази и зрно пшенице су похрањени у Археолошкој збирци и тако недоступни широј јавности — каже Јелена и додаје да је Музеј на овај начин, у сарадњи са Викимедијом Србије, повећао видљивост овог вредног археолошког експоната учинивши га тако доступним целом свету.

— Чланак на Википедији о глиненом моделу зрна пшенице, као и о археолошком налазишту Благотин ће јавности бити представљени најпре преко Фејсбук странице Музеј Трстеник – Muzej Trstenik“, а потом ће за поменуте чланке бити дати линкови и на сајту Народног универзитета Трстеник. Како трстенички Музеј нема простора за сталну поставку, дигитализација музејске грађе за нашу установу представља важан корак ка представљању похрањеног културно-историјског блага. У том смислу биће чињени напори да се још више материјала и експоната дигитализује закључује историчарка Вукчевић.

Са Музејем у Трстенику планира се интезивна сарадња у наредној години, кроз дигитализацију колекција ове установе и друге моделе сарадње ГЛАМ програма.

 

Ауторка: Ивана Гусларевић, Викимедија Србије


Напомена о ауторским правима:
Ауторка фотографија модела зрна пшенице – Марија Гајић. Фотографије су под CC BY-SA 4.0 и преузете су са Викимедијине мултимедијине оставе, из категорије Model of a grain of wheat.

Share Button